Machines manuelle et matériel